Ja margt er nu øfugsnuid. Eg var ad koma heim fra tvi ad borga tannlæknareikninginn minn.... blodpeningar!
Ja eg ætladi s.s. bara ad labba inn i bankann herna i bænu m og borga reikninginn tar... Eg syndi konunni reikninginn og gat ekki bedid eftir tvi ad borga tennan hel. reikning... bara ad fa tad gert once and for all! Nei, eg er ekki med reikning i tessum banka, ta get eg ekki borgad tannlæknareikninginn... En tad stendur a reikningnum ad madur geti borgad i bønkum, sparisjodum og posthusum..... nei ekki i tessum banka. Tu verdur ad fara til Kaupmanns Kims a horninu og borga reikninginn Eg labbadi til kaupmannsins og borgadi reikninginn eins og ekkert se. Mer finnst tetta bara pinu skritid. Ad madur geti frekar borgad reikning hja kaupmanninum en i bankanum.
Eg er annars buin ad vera i eldhusinu i dag. Mætti kl. 6 i morgun, svo er eg nuna ad tvo føtin min tvi ad eg er svo ad fara til Kaupmannahafnar a morgun til hennar Sjafnar sætu og fæ ad gista i Tinnu herbergi... Tad er bara verst ad Tinna er ekki heima. En tad verdur nu samt voda huggulegt a komast hedan sma stund.